Les subitilitées de la langue ou privatisation

Les subtilitées de la langue
J’étais invité à une réunion conviée par ANBL. Les autres représentants en vin de la province étaient également présents. Nous avons été accueillis par le président d’ANBL, M. Daniel Allain. La raison de la réunion était de nous annoncer que le rapport avait été présenté au gouvernement, mais aussi de nous en expliquer les grandes lignes.
Bien sûr, certains termes pourraient être difficiles à cerner. Il faut donc voir avec prudence le choix des termes.
Le gouvernement à demander un examen stratégique de l’organisation.
Suivant ce mandat, l’examen stratégique devait se concentrer sur trois aspects principaux :
1. Consolidation des nouvelles stratégies de vente au détail ou en termes clairs ou est-ce que l’on peut faire mieux dans nos magasins
2. Accroissement des revenus et bénéfices ou en termes clairs comment arrêter la courbe descendante et la fuites de ventes aux provinces voisines.
3. Détermination de nouvelles approches axées sur la modification de la culture organisationnelle et de la gouvernance ou bien penser à l’extérieure de la boite, changer les habitudes d’achats pour des possibilités nouvelles.
Mais ce qui a le plus fais jaser c’était ce point de la réunion :
Explore the monetization of a portion or all of the government of NB’s ownership of ANBL
8.1 Explore monetization of a portion of ANBL
8.2 Explore the privatization of the retail distribution portion of ANBL
Je l’ai laisser en Anglais expres, pour montrer le choix des termes choisis. La monétisation d’une portion d’ANBL.
Si cela passe au gouvernement nous allons voir de grands changements dans les 18 à 36 mois a venir.
Suite bientôt